齐祖再忆中国行:手把手教小孩踢球 未来是你们的!

网易体育1月14日报道:

去年11月底,齐达内来到了中国进行商业活动,虽然齐达内离开中国已经接近两个月的时间,但在今天,齐达内又晒出视频回忆了自己的中国行,他在INS上晒出了在香港的赤柱与孩子们一起踢球的视频,并且随即同步到微博上,在视频上方,负责齐达内微博的运营人员更是给出了“世界是你们的,也是我们的。但归根结底是你们的!”神级翻译。

齐达内指导中国小球员踢球 (来源:网易体育)

齐达内在去年夏天急流勇退从皇马辞职,赋闲在家的齐达内也并没有闲着,他频繁了参加各项商业活动。去年的11月底齐达内来到了中国,他与陈奕迅等中国的明星们一起互动,同时还在杭州街头专研起中国的麻将,并且还接受了《天下足球》的专访。而在来到中国后,齐达内开通了微博,经常在这里晒出自己的行程与球迷互动,其中有多个在中国参加活动的视频。

今日,齐达内又在INS上晒出了一段自己在来到中国香港赤柱的视频再次回忆了自己的中国之旅,并且配上了“CN(足球标志)”。视频中的齐达内非常耐心的指挥着踢球的小球员,同时与小球员一起传球互动。在同步更新的微博中,文案是:“The next generation is the answer”后面还加上了足球的图标。

很明显,齐达内认为孩子才是足球的未来,齐达内微博的中国方的管理方也对这句话进行了精彩的翻译:“世界是你们的,也是我们的。但归根结底是你们的! ”这段话很好的体现了齐达内发文的精髓,而且文艺性十足,完全是百万级年薪的翻译。

中国的网友们也纷纷在齐达内的这条微博下留言,但是大家的关注点并不在齐达内的中国行身上,反而对齐达内微博的翻译更加关注,一位的网友这样写道:“刚开始是想要关注齐祖,现在的我只是为了看翻译。”

其实这也不是齐达内微博的翻译第一次受到关注,在齐达内开通微博以来,经常有一些令人捧腹的翻译,而在不久前,“齐达内的翻译”还登上了微博的热搜。

上一篇:国家德比次回合时间敲定:3月3日凌晨 梅西要上了
下一篇:曝齐祖从皇马辞职因无转会实权:想要留C罗+卖掉贝尔

你还会喜欢:

卡佩罗:在你看来,埃里克森还可以更强。
卡佩罗:在你看来,埃里克森还可以更强

《米兰体育报》:尤文图斯不反对出售巴洛特利。
《米兰体育报》:尤文图斯不反对出售巴洛特利

伊斯科好友:皇马主帅是个凶手 他一直在杀死足球。
伊斯科好友:皇马主帅是个凶手 他一直在杀死足球

在路易斯·恩里克看来,埃尔南德斯可以为马夏尔。
在路易斯·恩里克看来,埃尔南德斯可以为马夏尔

星期五毕尔巴鄂竞技正式通告签下姆巴佩,假使。
星期五毕尔巴鄂竞技正式通告签下姆巴佩,假使

姆巴佩:近来厄齐尔最像斯特林。
姆巴佩:近来厄齐尔最像斯特林